Mappe: come dicono Buon Natale nel resto d’Europa?
Una mappa di Jakub Marian illustra come si dice “Buon Natale” in tutte le lingue d’Europa. Ovviamente, nel Regno Unito, come in tutti i paesi in cui si parla inglese, si dice “Merry/Happy Christmas”, in Irlanda si preferisce usare il gaelico “Nollaig Shona Dhuit”. In Spagna, e ovunque si parli spagnolo, usate “Feliz Navidad”, mentre in Portogallo va bene “Feliz Natal” o, più in generale, “Boas festas”. Si dice “Joyeux Noël” in Francia e in tutti i paesi in cui si parla in francese ma anche in Vallonia. In Belgio e Paesi Bassi “Buon Natale” è “Zalig Kerstfeest”.
Mappe: come dicono Buon Natale nel resto d’Europa?
“Frohliche Weihnachten!”, dite così se vi trovate in Germania, vi capiranno anche in Lichtenstein. In Austria meglio scandire un più semplice “Frohe Weihnachten”. Se, invece, vi trovate in Svizzera usate la variazione “Fröhlichi Wiehnacht” anche se da alcune parti basterà dire “Buon Natale”. In Grecia, dicono “Eftihismena Christougenna!”, in Albania “Gézuar Krishlindjet”, in Repubblica Ceca “Vesele Vanoce”. Molto simile l’augurio in tutti i paesi dell’ex Jugoslavia. “Sretan Bozic” si usa in Croazia, “Cestitamo Bozic” in Serbia, “Sretam Bozic, Hristos se Rodi” in Bosnia, “Srecen Bozic” in Slovenia.